2 शमुवेल 17 : 8 [ MRV ]
17:8. तो पुढे म्हणाला, “तुमचे वडील आणि त्यांच्या बाजूचे लोक चांगले बळकट आहेत हे तुम्ही जाणताच. त्यातून ते आत्ता पिल्लं हिरावून नेलेल्या रानातल्या अस्वला सारखे चिडलेले आहेत. तुमचे वडील एक कुशल योद्धा आहेत. ते भरवस्तीत रात्रभर मुक्काम करणार नाहीत.
2 शमुवेल 17 : 8 [ NET ]
17:8. Hushai went on to say, "You know your father and his men— they are soldiers and are as dangerous as a bear out in the wild that has been robbed of her cubs. Your father is an experienced soldier; he will not stay overnight with the army.
2 शमुवेल 17 : 8 [ NLT ]
17:8. You know your father and his men; they are mighty warriors. Right now they are as enraged as a mother bear who has been robbed of her cubs. And remember that your father is an experienced man of war. He won't be spending the night among the troops.
2 शमुवेल 17 : 8 [ ASV ]
17:8. Hushai said moreover, Thou knowest thy father and his men, that they are mighty men, and they are chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field; and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ ESV ]
17:8. Hushai said, "You know that your father and his men are mighty men, and that they are enraged, like a bear robbed of her cubs in the field. Besides, your father is expert in war; he will not spend the night with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ KJV ]
17:8. For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they [be] mighty men, and they [be] chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father [is] a man of war, and will not lodge with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ RSV ]
17:8. Hushai said moreover, "You know that your father and his men are mighty men, and that they are enraged, like a bear robbed of her cubs in the field. Besides, your father is expert in war; he will not spend the night with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ RV ]
17:8. Hushai said moreover, Thou knowest thy father and his men, that they be mighty men, and they be chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father is a man of war, and will not lodge with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ YLT ]
17:8. And Hushai saith, `Thou hast known thy father and his men, that they [are] heroes, and they are bitter in soul as a bereaved bear in a field, and thy father [is] a man of war, and doth not lodge with the people;
2 शमुवेल 17 : 8 [ ERVEN ]
17:8. Hushai added, "You know that your father and his men are strong men. They are as dangerous as a wild bear when something has taken its cubs. Your father is a skilled fighter. He will not stay all night with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ WEB ]
17:8. Hushai said moreover, You know your father and his men, that they are mighty men, and they are fierce in their minds, as a bear robbed of her cubs in the field; and your father is a man of war, and will not lodge with the people.
2 शमुवेल 17 : 8 [ KJVP ]
17:8. For, said H559 Hushai, H2365 thou H859 knowest H3045 H853 thy father H1 and his men, H376 that H3588 they H1992 [be] mighty men, H1368 and they H1992 [be] chafed H4751 in their minds, H5315 as a bear H1677 robbed of her whelps H7909 in the field: H7704 and thy father H1 [is] a man H376 of war, H4421 and will not H3808 lodge H3885 with H854 the people. H5971
❮
❯